Date:
|
16/02/2009 | |||||
Titre:
|
Challenge Energie Challenge Energie |
|||||
Résumé: |
Parce que nous n’avons qu’une terre, parce que l’Energie pèse sur le budget des ménages, la Ville de Bruxelles organise un concours. Le «Challenge Energie», tel est son nom, a pour vocation de sensibiliser et de conscientiser, de façons interactive et ludique, les quelque 3000 ménages locataires de la Régie Foncière de la Ville de Bruxelles à l’Utilisation Rationnelle de l’Energie (URE) Omdat we maar één enkele aarde hebben en omdat energie zwaar op de kosten van het huishoudbudget doorweegt, organiseert de Stad Brussel een wedstrijd, zijnde de “Energie Challenge”. Deze wedstrijd heeft als doel de 3000 huishoudens van de huurders van de Grondregie bewust te maken van Rationeel Energie Gebruik (REG). |
|||||
| |
||||||
La flambée récente des coûts de l’énergie montre que personne ne maîtrise les coûts de l’énergie. Même si nos factures enregistrent actuellement une baisse, la facture énergétique est capable à elle seule de précariser un nombre important de ménages. Par ailleurs, le réchauffement climatique est causé principalement par l’utilisation de combustibles fossiles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel. La Ville a pris des engagements précis en matière de réduction de son empreinte écologique (voir Agenda 21). Dit door hen te sensibiliseren over hun energieverbruik op een interactieve en ludieke manier. De recente stijging van de energiefactuur maakt nog maar eens duidelijk dat niemand de energiekosten echt onder controle kan houden. Ook al verminderen sommige kosten momenteel ietwat, onze energierekening is in staat om vele huishoudens zwaar in de problemen te brengen. Daarenboven wordt er een klimaatsopwarming veroorzaakt door het gebruik van fossiele brandstoffen zoals steenkool, olie en aardgas. De stad heeft hieromtrent duidelijke doelstellingen vastgelegd om haar ecologische voetafdruk te verminderen (zie Agenda 21).
Par conséquent, nul ne peut s’exonérer d’une réflexion à ce propos qu’il s’agisse du propriétaire ou du locataire. Raison pour laquelle la Régie Foncière vient de réorienter ses investissements pour mieux rencontrer ces défis. Ainsi le budget 2009 de la Régie prévoit un montant de plus de 5.000.000 euros pour procéder à des opérations de maintenance du parc locatif. Ce montant servira notamment à financer: Bijgevolg moet iedereen zich aangesproken voelen om hierover eens grondig na te denken, zowel de huurders als de verhuurder. Reden genoeg voor de Grondregie om haar investeringen aan te passen om beter de toekomstige uitdagingen te kunnen aangaan. Zodoende voorziet de begroting van de Grondregie een bedrag van meer dan 5.000.000 euros om te gebruiken voor het onderhoud van haar woningen.
Le locataire aussi joue un grand rôle dans la détermination du montant de sa facture énergétique, d’où l’organisation de ce Challenge Energie. Ensemble, tentons de réduire nos consommations énergétiques en gardant le même confort! Dit bedrag zal vooral dienen om volgende zaken te financieren:
De huurder speelt natuurlijk ook een grote rol in het bepalen van zijn energiefactuur, vandaar de organisatie van de “Energie Challenge”. Laten we trachten om samen ons energieverbruik te doen dalen en dit zonder aan comfort te moeten inboeten.
Concrètement, la Ville crée deux concours: un Challenge Individuel et un Challenge Collectif. Le premier, sur base volontaire et sur une période effective de 12 mois, invite les locataires à réduire leurs consommations d’énergie (gaz et électricité) et d’eau de minimum 20%, et ce, en tenant compte aussi bien de l’évolution du coût de l’énergie que du degré-jour d’une année à l’autre. Chaque locataire est donc maître de l’évolution de ses consommations. Concreet organiseert de stad twee wedstrijden: Een individuele Challenge en een gemeenschappelijke Challenge. Deze eerste is volledig op vrijwillige basis, dit gedurende twaalf maanden en heeft als doel het energieverbruik (gas en elektriciteit) van de huurders met 20% te verminderen. Hierbij wordt rekening gehouden met de schommelende energiekosten. Iedere huurder is dus baas over zijn verbruik. De gemeenschappelijke Challenge heeft als doel om de 120 gebouwen van de Grondregie met elkaar op een positieve manier te laten concurreren. Hier wordt bovenop de individuele Challenge rekening gehouden met de evolutie van de energiekosten in de gemeenschappelijke ruimten. Er kan weliswaar enkel deelgenomen worden aan deze gezamenlijke Challenge als minstens 50% van de huurders uit een bepaald wooncomplex aan de individuele Challenge deelneemt.
Afin de donner l’envie aux locataires de la Régie Foncière de relever ce défi, la Ville s’est associée à différents partenaires qui ont fortement augmenté l’attractivité du concours. En participant activement au concours, en plus de parvenir à une meilleure maîtrise de leurs consommations énergétiques, les locataires pourront peut-être remporter une machine à laver, un sèche-linge, un frigo, un surgélateur, une année de produits à lessive, des ampoules économiques et bien d’autres prix. Il va de soi qu’il s’agit des produits les plus performants énergétiquement. De sorte à ce que les locataires aient toutes leurs chances entre leurs mains et qu’ils puissent atteindre l’objectif fixé, différents outils liés à l’URE leur seront fournis, à savoir des séances d’information, la possibilité de suivre des formations et la publication prochaine d’un guide des bonnes pratiques. Enfin, sachez que même si vous n’êtes pas locataire de la Régie Foncière, l’URE vous concerne aussi. N’hésitez pas à parcourir nos conseils malins, ils vous seront certainement utiles!
Om de huurders van de Grondregie te overtuigen deel te nemen aan deze uitdaging werkt de Stad nauw samen met verschillende partners die de inzet van deze wedstrijd gevoelig verhogen. Huurders die actief aan het project deelnemen en erin slagen om hun energiekosten beter te beheersen kunnen misschien een wasmachine, een droogkast, een diepvriezer, een jaar gratis wasproducten, spaarlampen of vele andere prijzen mee naar huis nemen. Het gaat steeds om producten met de best mogelijke energetische prestatie. De huurders hebben alles in eigen handen en kunnen zelf het beoogde doel bereiken, toch staan er verschillende hulpmiddelen gelinkt aan Rationeel Energie Verbruik (REG) ter hun beschikking. Zijnde informatiebijeenkomsten, de mogelijkheid aan een vorming over energiebesparing deel te nemen en de volgende publicatie van een informatiegids vol handige tips. Ten slotte, weet dat indien u geen huurder bent van de Grondregie, de REG u ook aanbelangt. Aarzel niet om onze handige tips door te nemen, ze zullen u zeker van pas komen!
Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Alexandre Van der Linden (attaché de presse de Mohamed Ouriaghli) F.: 02 279 41 35 – G.: 0485 190 692 Informations complémentaires: Aanvullende informatie:
|
||||||
 |
Mohamed Ouriaghli | |||||
|
||||||
