|
|||||||||||||
Date:
|
23/04/2010 | ||||||||||||
Titre:
|
ART IN THE CITY : De l’art contemporain dans la Ville ART IN THE CITY: Hedendaagse kunst in de Stad
|
||||||||||||
Résumé: |
Bruxelles, le 23 avril 2010 – Pour la 2eme année consécutive, les Echevins de la Ville de Bruxelles Philippe Close (Tourisme), Christian Ceux (Urbanisme) et Hamza Fassi-Fihri (Culture) se sont associés dans le projet ART IN THE CITY, un concours de sculptures en marge de la foire internationale d’art contemporain ART BRUSSELS, en vue d’acquérir une œuvre. L’œuvre OIL PEAK de l’artiste gagnant du concours Maarten Vanden Eyne est à voir du 23 au 26 avril dans la Parc du palais d’Egmont parmi les 16 sculptures participantes. Brussel, 23 april 2009 – Voor de tweede jaar hebben de Schepenen van de Stad Brussel Philippe Close (Toerisme), Christian Ceux (Stedenbouwkunde) en Hamza Fassi-Fihri (Cultuur) de handen in elkaar geslagen voor het project ART IN THE CITY, een beeldhouwwedstrijd in de marge van de internationale beurs voor hedendaagse kunst ART BRUSSELS, met als doel een beeldhouwwerk aan te kopen. Het kunststuk OIL PEAK van de winnende artiest Maarten Vanden Eynde is is van 24 tot 27 april te bezichtigen in het park van het Egmontpaleis tussen de 16 deelnemende beeldhouwkunsten. |
||||||||||||
« Bruxelles s’impose de plus en plus comme référence internationale en terme d’art. La foire Art Brussels du Heysel conquiert progressivement une place parmi les plus importantes dans le monde. La notoriété positive de la Ville s’en trouve renforcée et c’est pour cette raison que nous avons lancé le projet afin d’acquérir une sculpture chaque année à ART Brussels. Il s’agit de positionner Bruxelles comme Ville pionnière en matière d’art contemporain » a expliqué l’Echevin en charge du Tourisme Philippe Close. La Ville de Bruxelles, à travers les trois Echevins a en effet décidé d’acquérir une sculpture chaque année dans le cadre d’ART BRUSSELS, en organsiant un concours. Cette année, l’artiste gagnant du concours, Maarten Vanden Eyende recevra une commande pour une œuvre devant le centre culturel UTOPIA à Neder Over Heembeek. « Je suis ravi de la future implantation de l’œuvre qui permettra de mettre en valeur Neder Over Heembeek. De plus, nous veillerons à mettre en avant l’interactivité de l’œuvre d’art avec le public» a expliqué Christian Ceux, l’Echevin en charge de l’Urbanisme. En collaboration avec ART BRUSSELS, les exposants ont été invités à présenter des sculptures contemporaines extérieures. 16 sculptures sont ainsi présentées en une exposition hors du commun en marge d’ART BRUSSELS, dans le parc du Palais d’Egmont. Les 16 sculptures placées dans le parc sont accessibles au public entre le 23 et le 26 avril, c'est-à-dire pendant la durée de la foire ART Brussels. « Il s’agit de mettre en avant l’effervescence créatrice des artistes, des galeristes, des collectionneurs et des centres d’art contemporain comme la centrale électrique. ART IN THE CITY offre une exposition gratuite et participe donc à promouvoir l’art contemporain auprès du plus grand public» a expliqué Hamza Fassi-Fihri, Echevin en charge de la Culture. ‘Brussel wordt steeds meer een internationale referentie op het gebied van kunst. De beurs Art Brussels op de Heizel verovert beetje bij beetje een plaats onder de grootste kunstbeurzen wereldwijd. Dit versterkt de positieve bekendheid van de Stad en om die reden wilden we op ART Brussels een beeldhouwwerk kopen. Het is de bedoeling om Brussel te positioneren als een Stad die een pioniersrol vervult op het gebied van hedendaagse kunst’, verklaarde Philippe Close, Schepen bevoegd voor Toerisme. Via de drie genoemde Schepenen besliste de Stad Brussel inderdaad om elk jaar in het kader van ART BRUSSELS een beeldhouwwerk aan te kopen. Dit jaar zal de winnende artiest Maarten Vanden Eynde een bestelling krijgen van de stad voor het cultureel centrum Utopia in Neder Over Heembeek. ‘Ik ben zeer blij van de toekomstige implementatie van het kunstwerk in Neder Over Heembeek. Kunst in de openbare ruimte is in meer dan één opzicht belangrijk: om te beginnen is het vaak synoniem van debat en van expressie en aldus zet het aan tot dialoog; door kunst op te stellen in de openbare ruimte wordt kunst ook voor iedereen toegankelijk’, verklaarde Christian Ceux, Schepen bevoegd voor Stedenbouwkunde. In samenwerking met ART BRUSSELS werden de exposanten uitgenodigd om hedendaagse buitensculpturen voor te stellen. In het park van het Egmontpaleis worden de 16 deelnemende beelden voorgesteld in het kader van een buitengewone tentoonstelling in de marge van ART BRUSSELS. De 16 beelden in het park kunnen door het publiek worden bezichtigd van 23 tot 26 april, zolang de beurs ART Brussels loopt. ‘We willen de kunst in de Stad in de kijker plaatsen. Dit project biedt ons immers de kans om, naast de beurs, te doen spreken over hedendaagse kunst in het kader van een gratis tentoonstelling die voor iedereen toegankelijk is. Het is ook een manier om ART Brussels te promoten’, verklaarde Hamza Fassi-Fihri, Schepen bevoegd voor Cultuur.
|
|||||||||||||
 |
Philippe Close | ||||||||||||
|
||||||
