Date:

09/09/2010
 
Titre:
 

La Balloon’s day Parade, c’est dimanche !

2eme édition de cet événement Bruxellois magique pour petits et grands !

Résumé:

Bruxelles le 9 septembre 2010 – C’est ce dimanche 12 septembre qu’aura lieu la 2eme édition de l’événement Bruxellois « Balloon’s day parade ». Lancée en février 2010 à l’initiative de Philippe Close, l’échevin en charge du Tourisme de la Ville de Bruxelles, l’événement s’est greffé cette année à la fête de la BD, en continuité avec l’année touristique de 2009, entièrement consacrée au thème de la Bande Dessinée à Bruxelles.

Brussel, 9 september 2010 – Aanstaande zondag 12 september zal de 2de editie plaatsvinden van het Brussels evenement « Balloon’s Day parade ». Dit concept werd in februari 2010 gelanceerd op initiatief van Philippe Close, Schepen van Toerisme van de Stad Brussel, en vult dit jaar het Stripfeest aan in navolging van het Stripjaar 2009.

 
   

A l’occasion de la « Fête de la BD », la « Balloon’s Day Parade » réitère l’expérience, pour la deuxième année consécutive, le dimanche 12 septembre 2010. Cet événement gratuit, qui consiste en une parade de ballons géants telles qu’elles existent au Etats-Unis, débutera Place des Palais à partir de 14h pour se terminer à 17h à De Brouckère en passant par le Mont des Arts et la Bourse.

« La Balloon’s day parade avait été l’inauguration de l’année de Bande Dessinée en 2009. Mais c’était également une opportunité de créer un nouvel événement Bruxellois familial à Bruxelles. Cette année il se déroule pendant le week-end BD, en collaboration avec la Région de Bruxelles Capitale. Notre volonté est de marquer une continuité avec le thème touristique développé l’année dernière, et d’offrir une certaine pérennité et visibilité du thème BD à Bruxelles » a expliqué Philippe Close.

Le développement de nouveaux événements urbains grand public et familiaux fait en effet partie intégrante de la politique touristique de la Ville de Bruxelles, adoptée avec la création de Bruxelles-les Bains et Plaisirs d’Hiver. Ces événements créent l’adhésion des Bruxellois et permettent le rayonnement et la notoriété de Bruxelles au-delà de ses frontières.

 

« Si la Balloon’s day parade attire aujourd’hui des familles Bruxelloises, sa notoriété ira grandissant dans les années à venir et attirera des visiteurs Belges d’abord, des pays limitrophes ensuite, qui en profiteront pour découvrir notre offre touristique en matière de Bande Dessinée. Il y a fort à parier que les touristes présent à Bruxelles ce week-end se souviendront que la BD est un thème majeur dans notre Capitale» explique Philippe Close.

Pour cette deuxième édition, la « Balloon’s Day Parade » change d’itinéraire en commençant sa course sur la Place des Palais, en traversant la Ville de haut en bas, et en s’offrant une pause au pied du bouillonnant Mont des Arts. La parade s’agrandit également et s’offre de nouveaux ballons tout aussi grandioses et impressionnants que les précédents.

« Ce sont 19 ballons et 8 fanfares qui forment la parade de cette année, soit 4 ballons de plus que l’année dernière, une taille très honorable si on la compare aux Parades américaines !» a conclu Philippe Close.

 Ter gelegenheid van het « Stripfeest » vindt de « Balloon’s Day Parade » voor het tweede opeenvolgend jaar plaats, dit jaar op zondag 12 september 2010. Dit evenement is gratis en bestaat uit een parade van reuzeballons zoals deze van de Verenigde Staten. De parade zal starten vanaf 14u op het Paleizenplein en zal, trekkend door de Kunstberg en de Beurs, eindigen om 17u op het De Brouckèreplein.

 

 
 
 

« De Balloon’s Day Parade diende in 2009 als inhuldiging van het Stripjaar. Dit was ook de gelegenheid om een nieuw Brussels gezinsevenement te creëren. Dit jaar vindt deze plaats tijdens het Stripweekend, in samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Wij wensen de continuïteit met het toeristisch thema van vorig jaar naar voren te brengen en zo het voortbestaan en de zichtbaarheid van het Stripthema in de verf te zetten » meldt Philippe Close.

De ontwikkeling van nieuwe familiale stadsevenementen voor het grote publiek maakt deel uit van het toeristisch beleid van de Stad Brussel, dat samen met de oprichting van Brussel Bad en Winterpret wordt aangenomen. Deze evenementen spreken de Brusselaars aan en maken het mogelijk dat de naamsbekendheid en de uitstraling van Brussel verder reikt dan haar grenzen.

« Vandaag trekt de Balloon’s Day Parade Brusselse gezinnen aan maar we hopen de komende jaren ook inlandse bezoekers en gezinnen uit de buurlanden aan te trekken. De bedoeling is dat ze ons toeristisch aanbod rond de Strip komen ontdekken. Ik ben ervan overtuigd dat de toeristen die zich dit weekend in Brussel bevinden, onze hoofdstad als echte Stripstad zullen onthouden”,  zegt Philippe Close.

Voor deze tweede editie, veranderden we het parcours van de « Balloon’s Day Parade ». We beginnen op het Paleizenplein en gaan van het bovenste gedeelte van de stad naar beneden met een pauze in een bruisende animatie aan de voet van de Kunstberg. De Parade is gegroeid en de nieuwe ballonnen zijn net zo indrukwekkend en grandioos als deze van vorig jaar.

« 19 ballonnen en 8 fanfares vormen de parade van dit jaar. Dat zijn 4 ballonnen meer dan vorig jaar. Onze parade krijgt een eervolle plaats als we dit vergelijken met de amerikaanse parades ! » besluit Philippe Close.

 
Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
 

Perrine Marchal
Attachée de presse
Hôtel de Ville
Grand-Place
1000 Bruxelles

Tél. : 02 548 90 71
GSM : 0478 32 62 72
Fax : 02 548 90 78
E-mail : perrine.marchal@brucity.be

 
Philippe Close
 
 
  Bookmark and Share