Date:

08/11/2010
 
Titre:
 

Plaisirs d’Hiver, c’est reparti !.‏
Résumé:

L’Hiver et ses plaisirs vous donnent rendez-vous à partir du 26 novembre et jusqu’au 2 janvier avec son parcours magique de 240 chalets sur 2 km.

Tous les ingrédients y sont avec quelques surprises de plus cette année :

-          Un invité de marque : le Marocavec une médina au cœur de Bruxelles, place Sainte Catherine

-          Un nouveau show Electrabel sur la Grand Place fait de magnifiques LED blancs

-          Un Food Plazza devant la Bourse pour les dégustations,

-          Une piste de luge deux fois plus longue que l’année dernière

-           Un nouveau spectacle rêve de glace sur la patinoire

-          Une programmation musicale dans le Magic Mirror de la Place Sainte Catherine

-          Sans oublier les Plaisirs des tout petits

De Winterse pret staat weer voor de deur. Winterpret start op 26 november en stelt haar magische sfeer en 2 km lange parcours van 240 chalets voor tot en met 2 januari.

 

Alle ingrediënten zijn er dit jaar weer met natuurlijk enkele nieuwe verassingen zoals:

-          Een gast van de hoogste rang: Marokko brengt een heuse medina op het Sint-Katelijneplein

-          Een nieuwe Electrabel klank en lichtspel op de Grote Markt met duizenden witte LED lichtjes

-          Een Food Plazza bij de Beurs om alle specialiteiten naast elkaar te kunnen proeven

-          Een dubbel zo grote sleepiste

-          Een nieuwe « ijsdroom » show op de ijsbaan

-          Een muzikaal programma in de Magic Mirror tent (St Katelijneplein)

-          En nog meer winterpret voor de allerkleinsten.

Alle praktische info vindt u op de website www.winterpret.be met een fotogalerij voor de pers.
 

Du 26 novembre au 2 janvier, une grande vague de plaisirs va déferler sur Bruxelles !
La Ville de Bruxelles a inventé Plaisirs d’Hiver pour consoler ceux qui ont le blues de fin d’année ! Pour eux, … et les autres, une grande fête s’allume tous les ans pour éclairer le coeur de la ville. Même plus peur de la nuit qui tombe de plus en plus tôt ! Même pas froid tellement on s’amuse !

Plaisirs d’Hiver, c’est une explosion de bonheurs qui se succèdent sur 2 km et font battre un peu plus fort le coeur des milliers de visiteurs qui les parcourent chaque année. On y vient en famille pour rester bouche bée devant les manèges baroques et dévaler la piste de luge à toute vitesse. On s’y balade en amoureux pour se faire des petits cadeaux et s’embrasser au sommet de la grande roue. On y revient presque tous les jours avec des amis ou des collègues pour élire le champion de glisse de l’année. On salive rien qu’en pensant aux tartiflettes, aux moules parquées et aux gaufres brûlantes.


Les touristes aussi connaissent désormais le chemin de ce marché de Noël pas comme les autres : ils apprécient la formule parcours qui conduit à travers la ville entre magasins et échoppes, ils trouvent ici des cadeaux originaux et de qualité et un art de vivre plein de dérision et de surréalisme.

De la Grand-Place au Marché aux Poissons, cette nouvelle édition de Plaisirs d’hiver propose, entre autres, les Nuits et les Rendez vous Electrabel, un Food Plaza devant la Bourse, un MicroMarché, une médina marocaine ensoleillée à la place Sainte-Catherine, Plaisirs des Tout petits pour les juniors, un chapiteau mystérieux pour écouter de la musique autrement, 240 chalets les plus divers, une piste de luge, la patinoire, la grande roue … de tout, pour tous, et à volonté. Sans oublier des expositions culturelles, la Parade Lumineuse, une Course de solidarité et une action spéciale du WWF pour la sauvegarde des ours polaires

 

Nicolas Dassonville
Attaché de presse
Hôtel de Ville Grand-Place
1000 Bruxelles

Tél. :  02 279 50 17        
Fax : 02 279 50 29
E-mail : nicolas.dassonville@brucity.be

Perrine Marchal
Attachée de presse
Hôtel de Ville
Grand-Place
1000 Bruxelles

Tél. : 02 548 90 71
GSM : 0478 32 62 72
Fax : 02 548 90 78
E-mail : perrine.marchal@brucity.be

 
Freddy Thielemans
Philippe Close
 

 
  Bookmark and Share